Beatriz Cortez의 유목민 화산 조각품이 Storm King에 착륙했습니다.

로스앤젤레스 — 이번 달 초 아티스트 Beatriz Cortez와 그녀의 팀은 스튜디오의 대부분을 차지하는 거대한 강철 화산 조각품을 마지막 손질로 초과 근무를 하고 있었습니다. Cortez는 프랑스 Saché의 Atelier Calder에서 예술가 레지던시 기간 동안 이 작품을 시작했으며, 그곳에서 그녀는 역사적인 건물에 불이 붙는 것을 피하기 위해 임시 용접 공간을 건설해야 했다고 말했습니다. 그런 다음 로스앤젤레스에 있는 그녀의 스튜디오로 이동했지만 여행은 부분적으로만 완료되었습니다. 며칠 만에 이 조각품은 지난 토요일 Storm King Art Center에서 11월 13일까지 열리는 전시회를 위해 픽업되어 뉴욕으로 배송되었습니다. 이 조각품은 순회하는 성격으로 인해 10월 28일 초 그곳에서 출발할 예정입니다. , 그 자리에 공백을 남겨두고 그룹 쇼인 Shifting Center를 위해 배를 타고 허드슨 강을 따라 트로이에 있는 Curtis R. Priem 실험 미디어 및 공연 예술 센터(EMPAC)로 보내집니다.

이주, 디아스포라, 글로벌 이동이라는 주제는 "떠난 화산 일로팡고"(2023)의 중심입니다. 이제 코르테즈가 자랐던 수도 산살바도르에서 동쪽으로 불과 몇 마일 떨어진 곳에 고요한 분화구 호수가 있는 일로팡고는 티에라 블랑카 요벤(TBJ)으로 알려진 인류 역사상 가장 재앙적인 화산 사건 중 하나를 일으켰습니다. ) 분화. 비잔틴 제국의 유스티니아누스 역병, 테오티우아칸의 몰락, 현지 마야 공동체의 황폐화, 몽골의 이주, 화산 입자가 태양을 어둡게 함으로써 지구의 심각한 냉각으로 인한 가뭄과 기근. 최근 연구에서는 분출이 서기 430년경에 일어난 것으로 보고 이 연대표에 도전했습니다. 그러나 마야에 대한 재앙적인 영향과 화산재의 전 세계적 분산은 의심의 여지가 없습니다.

Cortez는 Hyperallergic에 "나는 진실을 찾고 정확한 날짜를 정하는 데 그렇게 투자하지 않습니다"라고 말했습니다. "나의 노력은 과거와 미래를 향해 추측하고, 과학이나 학문의 제약을 벗어나 무슨 일이 일어날 수 있었는지, 무엇이 가능할 수 있었는지 상상하기 위해 최선을 다하는 것입니다."

최근 자신의 LA 스튜디오를 방문하는 동안 코르테즈는 이 조각품을 수세기 전 마야족의 이주부터 오늘날 전쟁, 빈곤, 환경 재해로 인한 강제 이주에 이르기까지 "땅과 사람의 이주에 대한 은유"로 본다고 말했습니다. — 뿐만 아니라 기하급수적으로 긴 기간에 걸쳐 새로운 땅과 국경을 만드는 빙하 구조 변화에 대한 언급도 있습니다.

Cortez 버전의 Ilopango는 이동을 위해 조립 및 분해가 가능한 골격 뼈대 주위에 함께 용접된 손으로 두드린 강철 패널의 유기 패치워크입니다. 그것이 어떻게 생겼는지에 대한 동시대의 설명이 없기 때문에 그 형태는 추측과 상상에 기초하고 있습니다. 그녀의 작품 대부분과 마찬가지로, 이 작품도 메소아메리카의 역사와 전통을 강인하고 손으로 만든 반식민지 비전과 융합한 원주민 미래주의의 한 형태로 간주될 수 있습니다.

Storm King에서 조각품은 Ilopango의 폭발부터 하류 여행까지 Ilopango의 과거, 현재, 미래를 기록하는 마야 석비를 모델로 한 강철 기둥인 "Stela Z, after Quiriguá(반대 전사)"(2023)와 함께 표시됩니다. Hudson 및 "Cosmic Mirror(The Sky Over New York)"(2022, 2023년 재구성), 지구상의 천체를 반영한 ​​올멕 모자이크를 참조하는 용접 강철 "돌" 그룹. EMPAC에서는 "Ilopango"가 화산학자들이 촬영한 활화산 내부의 녹음과 결합되어 지구 깊은 곳에서 나오는 감지할 수 없고 들리지 않는 소리를 만들어냅니다.

코르테즈는 극에서 극으로 퇴적된 일로팡고의 파편을 마야 지하세계의 요소로 보고 영적인 것과 지질학적인 것을 연결합니다. 그녀가 수행하고 있는 산의 이동은 이러한 흙의 디아스포라를 가시화하여 동시대의 인류 이주를 반영할 뿐만 아니라 전 세계의 헤아릴 수 없는 물질 이동에 직면했을 때 인간이 만든 경계의 부조리함을 보여줍니다.